English-Spanish
Real Estate Dictionary
By Nora Olmos and Charles
J. Jacobus. Thomson South-Western Publishers. Mason, OH.
$19.95. www.realestate.swlearning.com
The real estate profession attracts a diverse
group of potential agents. Recently, as I was teaching my pre
license class at an Oregon community college, I noticed one
of my students continually thumbing through a small book as
I was talking. He is Hispanic and the book he was using was
this English-Spanish dictionary. The particular topic was real
estate finance, and we were discussing basic terminology. When
I talked about such terms as “alienation”, “assumption”,
and “loan to value ratio” he would check out the
basic definitions in Spanish and compare it to the definitions
contained in our class text book.
You will note that one of
the co-authors is Charles Jacobus, the author of “Real
Estate Principals”, which we reviewed above. The other
is Nora Olmas, who has a bachelor’s degree from a Mexican
university and a master’s from one in the U.S. She has
experience both as a real estate broker and a mortgage broker,
as well as a real estate educator.
Demographic statistics clearly
show the increasing impact of the Hispanic culture on the real
estate profession in the U.S. One of the most informative resources
I’ve found on the subject is the web site of the National
Association of Hispanic Real Estate Professionals — www.nahrep.org.
As you will see when you visit their web site, their mission
is: “To increase the Hispanic home ownership rate by
empowering real estate professionals who serve Hispanic consumers.”
Note
that it does not say you must be Hispanic to serve Hispanic
consumers. But the more in tune you may be with cultural values
and the more comfortable you are with linguistic challenges,
the more likely that you will be able to respond effectively.
I’m predicting that as time passes we will see more and
more real estate publications such as this one.
Profit
From Your Vacation Home Dream — The Complete Guide
to A Savvy Financial and Emotional Investment
By Christine Karpinski. Dearborn
Publishers. Chicago, IL. $19.95.
If, as a consumer, you’ve ever purchased
or considered purchasing a vacation home, you are well aware
that there’s a whole lot to know about the entire process.
While this book is written for the vacation home buying public,
it’s an extremely valuable resource for the real estate
professional who may be considering entering that niche, or
who is involved in occasional transactions.
Author Karpinski’s
stated objectives in the book are to provide the reader the
answers to these vacation-home related questions: “where
to search for vacation properties; what type of investment
property is right for you; how to find a good real estate agent;
how to finance your second home; and what are good strategies
for managing your vacation rental property and the people who
help you maintain it.”
These chapter headings give you
an overview of how Karpinski gets her message across:
• Where
to Begin?;
• Types
of Vacation Homes to Consider;
• Finding a Real Estate
Professional;
• Reviewing Your Financial Options;
• Negotiating
an Offer and Closing (from Afar);
• Homes, Inspections
and Insurance;
• How to Rent by Owner;
• Working
with a Property Management Company;
• Advertising Your
Rental Property;
• Buying and Holding Your Vacation Home;
• Maintaining
Your Property (from Afar); and
• Being a Good Neighbor
(from Afar).
If I were working with a client who expressed
an interest in a vacation home, one of my first recommendations
would be for them to make certain they understand the income
tax and other financial implications of vacation home ownership.
This book does a good job of outlining the basics and gives
some excellent references for further study, but I would strongly
recommend a personal visit with an accountant versed in these
matters.
I’m certain that the chapter that will be of
the most immediate interest to real estate professionals is
the one I spent the most time with —“Finding A
Real Estate Professional.” It’s clear from the
coverage that the author has been through the vacation home-buying
process herself and that she is extremely well versed on how
real estate professionals operate. If you would like a quick
preview, log on to Amazon.com, type “Finding A Real Estate
Professional” in the “search inside” feature
and you’ll get a good feel for the total coverage. Incidentally,
Amazon.com had the best price for the book I could find when
I did my research.
This is Karpinski’s second book. The
first was a very successful effort, “How to Rent Vacation
Properties by Owner.” You can get a good overview of
that one, and the author’s background, current activities,
and related products by visiting www.HowToRentByOwner.com.
Reading this book brought back some very
unpleasant memories for me. The worst real estate investment
I never made was not buying a modest little vacation home on
Lake Tahoe’s
north shore that my wife and I considered in the late 1960’s.
The house was very modest, but it was on a lot with a fantastic
view of the lake.
We actually made an offer that (Book Reviews,
cont.) was accepted, but since we lived about 200 miles away
in the San Francisco area we decided it would be impractical
and backed off. Fifteen years later we visited the site and
observed in awe the approximately one million dollar mansion
now perched proudly on that modest little lot. Maybe if I had
read a book like this ...
Basic Business
Management — A Guide for Small-Volume Home Builders
By Dorn Fowler. Home Builder
Press (National Association of Home Builders). Washington,
D.C. $35.
When I started my real estate career I
was very fortunate in that the real estate company with which
I affiliated was also a large-volume home builder, and the
broker in charge was also the hands-on owner/operator of the
home building operation. Not only did it provide a great source
of buyer leads, but it was also an exceptional educational
opportunity.
Part of our initial and ongoing training
in the company consisted of real world visits to construction
sites to learn about the home building process from the ground
up — literally.
I also established contact with two young home builders who
worked as a team. They built one home at a time and I marketed
it for them. They were great home builders, but they sometimes
let their emotions rule their decisions. They both eventually
went into other professions, and each has done well.
When I
reviewed this book published by the National Association of
Home Builders it occurred to me that both the big time builder
and the small time builder could profit from the content. Author
Dorn Fowler has 20 years experience in building custom and
semi-custom homes. In addition he has an academic background
which includes a bachelor’s degree in construction management,
a master’s degree in business administration, and a doctorate
in business management. Fairly impressive credentials to write
a book on home building.
These are the major sections:
• Management
Activities and Strategic Planning;
• Marketing and Sales;
• Legal
Documents and Regulations;
• Estimating and Scheduling;
• Human
Resources;
• Accounting;
• Financing; and
• Customer
Service and Warranties.
Something that I’ve never been
able to fully comprehend is that in real estate license training
courses there is essentially no coverage of the product in
which the agent will be dealing — the home. Whether the
knowledge is gained by practical experience or formal training,
it’s obvious that the more one knows about the product
the better prepared they will be to deal with the client. If
you’re looking for self help references, visit the resource
link to the National Association of Home Builders, www.builderbooks.com.
There is an incredible array of home building products, useful
not only for the home builder, but also the real estate professional
seeking additional education.
Ken
Edwards
REAL
ESTATE’S
BEST SELLERS
Amazon.com’s Top Ten
Real Estate Books
- Real Estate Investing for
Dummies. Tyson & Griswold. Wiley. $14.73
- The Wall
Street Journal: Complete Real Estate Investing Guidebook.
Cook. Crown Publishing.. $10.17
- Millionaire Real Estate
Agent. Keller. McGraw Hill. $14.93
- Be A Real Estate
Millionaire: Secret Strategies for Lifetime Wealth Today.
Graziose. Vanguard Press. $16.47
- What Every Real Investor
Needs to Know About Cash Flow. Gallinelli. McGraw-Hill.$13.57
- Investing In Real Estate. McLean & Eldred. Wiley.
$13.57
- Confessions of a Real Estate
Entrepreneur: What It Takes to Win In High Stakes Commercial
Real Estate. Randel. McGraw-Hill. $14.95.
- Commercial
Real Estate Investing for Dummies. Conti & Harris. Wiley. $14.95
- Success As a Real Estate Agent
For Dummies. Zeller. Wiley. $14.95
- Real Estate Finance & Investments.
Brueggeman and Fisher. McGraw-Hill. $151.25
|